Varování, následující video není pro útlocitné povahy. Abyste si ho vychutnali, musíte mít v duši aspoň trochu temnoty. Nic dramatického, ale pokud jste anděl v lidské podobě, nedoporučuji.
Tento příspěvek jako takový pojednává o tom, že angličtina je o komunikaci, zde dokonce komunikaci mezidruhové. Ve videu, kolem kterého se točí, komunikuje člověk se psem. Což na jednu stranu mnohé věčné začátečníky asi zdeptá do morku kostí.
Krucifix! Už i ti psi umí anglicky, zatímco já civím do učebnic jako magor už roky, chodím na kurzy od doby, co umím chodit, a pořád to není ono. A teď už mě předběhl i nějaký čokl.
To je ovšem nářek perfekcionisty zdeptaného naším školním systémem.
Člověk, který si neklade za cíl stát se profesionálním řečníkem, špičkovým literátem nebo profesorem lingvistiky, ten naopak zajásá, až si tohle video pustí. Zlomyslný páníček si v rozhovoru se svým nejlepším přítelem s gramatikou moc velké starosti nedělá. Popravdě vůbec žádné. Tomu je gramatika naprosto volná.
Nějaké otázky pomocí „do?“ Zapomeňte.
Tázací dovětky? Co to je?
Věta začínající podmětem a obsahující „be“ když už má sloveso v gerundiu? Proč?
A od pejska samozřejmě nikdo nějaké úžasné lingvistické výkony nečeká. Ten pes sakra mluví! Kdo by kritizoval hada, který právě přijel na kole, že se cestou dvakrát vymlel? Ale i když je slovník toho psa drasticky omezený a gramatika neexistující, aspoň pochopil, co mu páníček říká. Byť nikoliv proč, ale to nemá co dělat s jazykovou kompetencí, ale spíše onou avizovanou temnotou v srdci, kterou psi obecně nemají. Taky se to dá říct tak, že průměrný pes je prostě lepší člověk než průměrný člověk.
Co tím vším chtěl básník říct? Zaprvé, že se samozřejmě máte snažit mluvit, jak nejlíp dokážete, ale v praxi jde hlavně o obapolné porozumění. Nebuďte na sebe tak přísní, jako na vás byla přísná vaše sadistická učitelka na základce. Pokud se vám podaří mluvit bez chyb a dokonale, váš cizojazyčný protějšek to stejně asi neocení, protože nepozná, že nejste rodilý mluvčí a podle něj prostě budete mluvit jako každý. Oproti tomu, pokud bude evidentní, že rodilí nejste, a chyb nasekáte spoustu, bude vás pravděpodobně považovat za něco jako Čaroděje ze země OZ, protože pro průměrného Američana je schopnost mluvit cizím jazykem ryzí magie. Takže ať mluvíte sebeneuspokojivěji, hlavu vzhůru. Pořád mluvíte anglicky líp, než oni česky. Nebo jakkoliv jinak než anglicky.
A zadruhé, že máte být hodní na pejsky. Ty čisté, milující duše si nezaslouží, abyste si z jejich prostoduchosti dělali pr… ehm, legraci.
A nyní, se můžeme ponořit do sledování videa, poslechových cvičení a šprtání slovní zásoby. Protože proto jste přece tady, ne? Nebo jste sem přišli jen proto, abyste se vysmáli prostoduchému čtvernožci? Styďte se.
True/false?
- The man ate a piece of bacon, a steak, and a chicken.
- The man is cruelly teasing his dog.
- The dog says he wasn´t hungry anyway.
- Fill in the missing words
Man: (1)_______. You know, I just couldn´t stop thinking about it.
Dog: Yeah?
Man: So, you know, I went to the (2)______, and I opened up the meat-drawer. You know what the meat-drawer is, right?
Dog: Yeah? What was in there?
Man: Well, I will tell you what was in there. You know that (3)_____ that´s like maple? That has the maple flavour.
Dog: The maple kind, yeah?
Man: Yeah. So, I took that out and I thought…
Dog: Yeah?
Man: I know who would like that. Me! So I ate it.
Dog: Uarrgh. No. You´re kidding me.
Man: Nope. Not (4)______. You know, I also noticed there was some beef in there. You know. Steak, you know, juicy, well, I ate that too.
Dog: Uarrgh. No.
Man: But I went back to the fridge, just a few minutes ago, and I put together something really special. You´re gonna love this one. I took some (5)_______ …
Dog: Yeah?
Man: I put some cheese on it. And I covered it with….
Dog: Covered it with what?
Man: I covered it with cat-treats. Then guess what.
Dog: What?
Man: I gave it to the (6) ______!
Dog: Noooo
Pokud se vám toto video líbilo, určitě dejte lajk jeho tvůrci, s tím nemám já nic společného. Pokud jste si hezky procvičili poslechové dovednosti a posílili zdeptané sebevědomí, pak jsem kousek dobré práce odvedl možná i já. Představte si, kam byste to dotáhli, kdybyste angličtinu či španělštinu studovali se mnou on-line? Jen si to představte, protože já to vědět nemůžu, to totiž záleží z velké části i na vás, ale já vám s tím učením rád pomůžu.
