Nevím, čím to je, snad že jsem učitel, ale lidi se mě pořád ptají, co si myslím o válce na Ukrajině a jak to tam dopadne. Dokonce co by se mělo dělat. Jako bych o tom něco věděl. Pokud někoho mé amatérské názory skutečně z nějakého důvodu zajímají, zde je pár… Continue reading
Informuje o českém překladu knihy o Nancy Wake. Zamýšlí se nad profesí překladatele, umělou inteligencí a vlivem polygenderové kultury na vývoj jazyka. Continue reading
Minule jsme rozebírali marketingový mýtus „Učte se jazyky jako děti,“ dnes se podíváme na další, který láká studenty jazyků na myšlenku, že lze zvládnout jazyk bez učení se gramatice. Tato myšlenka je samozřejmě nesmírně lákavá. Jazyk se učíme proto, abychom u piva pokecali s chlápkem odjinud, abychom získali lepší pracovní místo,… Continue reading
Začnete-li se pídit po internetu po osvědčených radách, jak se učit cizí jazyky, nebude trvat dlouho a dozvíte se, že se je máte učit stejně, jako to dělají malé děti. Což je částečně pravda a částečně kulišárna. Je to líbivé a lákavé, protože každý ví, že drtivá většina dětí se… Continue reading
V temném dávnověku, asi tak před třemi lety, když jsem psal svůj první či druhý blogový příspěvek, jsem se zamýšlel nad výhodami a nevýhodami výuky jazyků online. Tehdejší příspěvek, zcela nezatížený předtuchami covidové budoucnosti, se zaměřoval spíše na výuku pomocí předpřipravených kurzů, které se zcela obešly bez živé interakce lektor-student. No,… Continue reading
Pojednání o komunikačních stylech. Odkaz na praktické jazykové cvičení stran odlišností mezi stylem akademickým a neformálním, potenciálně jako příprava na FCE a CAE. Plus video s ozvučeným textem pro nácvik správné výslovnosti. Continue reading
Dnešní bilingvální, španělsko-anglický příspěvek se týká slovní zásoby. Angličtina má, podle některých znalců, asi 170 000 slov. Španělština prý tak 100 000. Ono je to samozřejmě těžko říct, protože záleží, co všechno považujete za jedno slovo. Berete třeba „work – working – worked“ za jedno slovo nebo za tři? To by španělština… Continue reading
Stává se tradicí, že k nám z těchto stránek, potažmo videí, na něž často odkazují, promlouvají rozličné celebrity. Měli jsme tu všelijaké vědce, britskou královnu, a nyní k nám promluví bývalý guvernér Kalifornie, nepřekonatelný Arnold Schwarzenegger. Tohoto člověka jsme zvyklí vídat v rolích postav, které nejsou zrovna pověstné svým pacifismem a odporem k násilí, leč… Continue reading
Letošní Vánoce jsme na mém blogu oslavili bezpečně s youtuberkou Kristinou Kuzmic, do Nového roku vkročme se samotnou britskou královnou. Navzdory tomu, že její poddaní vykročili radostně vstříc své svobodné budoucnosti mimo EU, neztrácí poselství jejich královny nic ze své naléhavosti. Snad aby se Britové do budoucna už ničemu nedivili, jakkoliv je… Continue reading
Máme tu opět ten kouzelný čas, kdy, pokud mi prominete ten otřepaný fórek, křesťané věří, že k nim domů přijde Žid a dá jim něco zadarmo. Jinými slovy svátky klidu, míru, pokoje a tichého rozjímání. Letošní jsou opět radostné, neboť se zdá, že na světě je přece jen mocnější síla než… Continue reading